Překlad "отколкото смятах" v Čeština


Jak používat "отколкото смятах" ve větách:

Начинанието е много по-дръзко и опасно, отколкото смятах първоначално, не мислите ли Джоунс?
Plán je daleko odvážnější, než jsem si myslel. - Nemyslíte, Jonesi? - Souhlasím.
Вие сте много по одухотворен човек, отколкото смятах.
Jste mnohem víc duchovněji založený, než jsem si o vás myslel.
Коул... патологията му е по-тежка, отколкото смятах.
Coleův stav je vážnější, než se zpočátku zdálo.
Вие сте много по-опасен вид отколкото смятах.
Jste daleko nebezpečnější druh, než jsem si myslela.
Очевидно зрението ми е по-зле, отколкото смятах.
Zrak se mi musel zhoršit víc, než jsem myslel.
Ами... ще имаш нужда от повече сок, отколкото смятах.
No, bude to chtít víc šťávy, než jsem myslel.
Оказа се, че срещите с нови хора са много по-сложни, отколкото смятах.
Ukazuje se, že potkávat nové lidi je mnohem složitější, než jsem si původně myslel.
Май ще е по лесно отколкото смятах.
Bude to snadnější, než jsem si myslel.
Напреднал си повече, отколкото смятах, Гилер.
Udělals větší pokrok, než jsem si myslel, Gillere.
Явно в Кулата си се почувствал по-уютно, отколкото смятах.
Zřejmě jste si udělal domov ve Strážní věži více, než jsem si myslela.
Явно подкреплението е по-силно, отколкото смятах.
Vidím, že mám víc podpory než jsem si myslel.
Да, движат се по-бързо отколкото смятах.
Jo, pohybují se rychleji, než jsem si myslel.
Защото аз мисля, че е по-трудно отколкото смятах...
Opravdu, protože jsem si myslela, že... Já myslel, že je to těžší...
Това място е по-голямо, отколкото смятах.
Tohle je mnohem větší, než jsem si myslel.
Сексът за пари се оказа по-труден, отколкото смятах.
Nechat si platit za sex je mnohem těžší než jsem myslel.
Може би той е по-добър отколкото смятах.
Možná je lepší než jsem si myslela.
Може би ти и Вон си приличате повече, отколкото смятах.
Možná, že ty a Vaughn toho máte víc společného, než jsem si myslela.
Това ще бъде по-дълго, отколкото смятах.
Tohle bude delší, než jsem myslela.
Проблемът с Лиса може би е по-сериозен отколкото смятах.
Ten problém s Lisou je možná vážnější, než jsem si předtím myslela.
Започвам да мисля, че е по-лош, отколкото смятах.
A začínám si myslet, že je o hodně horší, než jsem si myslel.
Признавам, принце, че беше по-труден за залавяне, отколкото смятах.
Musím přiznat, princi, že zajmout vás bylo těžší, než jsem očekával.
Добре, защото тъкмо се връщам от срещата със съдията и се оказва, че моето споразумение ще бъде малко по-малко отколкото смятах.
Dobře, protože právě jdu od soudce a zdá se, že moje vyrovnání bude o trochu níže, než jsem si původně myslel.
Ако си мислел, че ме предпазваш, то тогава си по-голям глупак, отколкото смятах.
Ale jestli sis myslel, že mě chráníš, tak jsi větší hlupák, než jsem si myslela.
Хенри, те са повече, отколкото смятах за възможно.
Henry, je jich tu více, než jsem, vůbec myslel, že je možné.
Значи си по-голям глупак, отколкото смятах че си.
Tak to jsi větší blázen, než za kterého jsem tě měl.
Беше по-трудно да го убедя, отколкото смятах.
Bylo to s ním trošku těžší, než jsem myslela.
Дроидите са доста глупави. Повече, отколкото смятах.
Droidi byli trochu slabí, víc, než jsem si myslel.
Отне ми повече отколкото смятах с Уенди.
S Wendy to bylo delší než jsem myslel.
Ако във всеки храм има повече Ловци, сме в по-голяма беда, отколкото смятах.
Pokud je těch Lovců lidí v každém chrámu více, nejspíš budeme mít mnohem větší problémy, než jsem si původně myslel.
Трябва да съм по-болен, отколкото смятах.
Musím být nemocnější, než jsem myslel.
Тази поправка на аортата продължи много по-дълго, отколкото смятах.
Oprava aorty mi zabrala mnohem déle, než jsem předpokládala.
Вероятно, скръбта ми оказва повече влияние, отколкото смятах.
Možná, že mě žal zasáhl víc než jsem schopná přiznat.
Може би ще вземем повече дракони, отколкото смятах.
Možná bychom mohli dostat více draků, než jsem původně myslel.
Тя е дори по-жалка отколкото смятах.
Je ještě ubožejší, než jsem myslela.
Добре, тази стая ще е дори по-враждебна, отколкото смятах.
Dobře, tady je to víc nepřátelské, než jsem si myslel.
Оказва се, че Шевали има по-голямо влияние тук, отколкото смятах, но пък покоите са много по-малки.
Rytíř má rozhodně větší vliv, než jsem si myslela, ale tohle je menší než to, kde jsme byly.
Оказва се, че съм ченге повече, отколкото смятах.
Vypadá to, že jsem víc polda, než jsem si myslela.
Може би е по- добре, отколкото смятах.
Možná fungovala lépe, než jsem si myslel.
Ако пусна речта по телевизията... И символа на компютрите и телефоните, ще съм по-голям гении, отколкото смятах.
Jestli dostanu její proslov do TV a ten symbol na počítače a mobily, jsem větším géniusem, než jsem si myslel.
Тя е много по-зле отколкото смятах.
To je horší, než jsem myslela.
Затова взех трудното решение да го изритам и заменя с някой по-енергичен и забавен, но Мартин се оказа по-упорит, отколкото смятах.
Tak jsem udělal těžké rozhodnutí, vyhodil jsem ho a nahradil ho někým víc zábavnějším, ale Martin to nenechal být.
И наистина, за краткото време, през което вече съм в ТЕD, виждам, че сме дори по-близо, отколкото смятах преди.
A vskutku za ten krátký čas, co už jsem na TEDu, vidím, že jsme ještě blíž, než jsem si myslela.
3.5721678733826s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?